MELLOM TO PERMER (82)

"Papegøyen og kjøpmannen" av Mavlana Rumi

Mavlana Rumi (1207- 1273) var en av datidens virkelig store sufipoeter i Iran. Rumis største verk, Masnavi Ma'navi, nedtegnet på persisk, rommer seks bøker. "Papegøyen og kjøpmannen" er en av de best kjente fortellingene i Masnavi Ma'navi, fortellingen er en klassisk fortelling med røtter tilbake til India for 2000 år siden. Illustrasjonene; Kaffehusmalerier er en iransk dekorasjonsform som for mer enn to hundre år siden hadde stor utbredelse blant iranere. Boken om kjøpmannen og papegøyen er den første boken som er helt gjennomillustrert i tradisjonen fra kaffehusmaleriene. Det ganske unge forlaget Humle Forlag har Papegøyen og kjøpmannen som første bok i serien "Det var en gang". Både persisk og norsk tekst.