torsdag 18. november 2010

MELLOM TO PERMER (68)

"Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha" av Miguel de Cervantes Saavedra"
Den fattige landadelsmannen forleser seg på sin tids ridderromaner til en slik grad at han fullstendig mister evnen til å skille mellom diktning og virkelighet, bestemmer seg for å bli ridder, tar navnet don Quijote de la Mancha, velger en av landsbyens bønder Sanch Panza til sin væpner, og drar ut i verden på sitt øk Rocinante, og Panza på sitt esel. For å bekjempe verdens ondskap.

Kan vanskelig anmelde en åttehundre siders bok, og en klassiker. Jeg er stiv i musklene etter å ha kommet i mål, for å si det sånn. Fikk meg til å slå opp i verdens litteratur historie om Cervantes, fargerik bakgrunn. (Jeg er beriket! som alltid når bøker leses..)
Verket består av to bøker utgitt med ti-femten års mellomrom, den første i 1605. Eventyrsk, holbergsk, tusen og en nattsk. don Quijote ser kjemper og store hærer der andre ser vindmøller og saueflokker. Snakket noen om å forblinde seg, se banditter overalt? Han drømmerer om sin vakre jomfru Dulcinea av Toboso.
Et verk full av ordtak og menneskelige betraktninger, den gale don Quiojote er til tider ikke så gal. Og menneskene spiller ham puss, er slemme, moro på hans bekostning.  Krevende språkform og samtaleformer, for en leser som meg som dessverre har det litt for travelt og ikke tid til å tenke gjennom stoffet, kunne samtalt om sååå mye (kanskje det er her bokblogger kommer inn?) .

søndag 7. november 2010

MELLOM TO PERMER (67)

"Døden og pingvinen" av Andrej Kurkov
En ny forfatter for meg, ble gjort oppmerksom på Kurkov i et bokprogram på Tv, at russiske forfattere innvaderer skandinavia. Andrej Kurkov (f.1961) er ukrainsk forfatter, med 13 romaner og 5 barnebøker. "Døden og pingvinen" kom i 1996, på norsk i 2006.
Viktor lever sammen med pingvinen Misja. Skrivende mann uten suksesss, men får oppdrag av avisen å skrive fyldige nekrologer, og livet tar ny vending. Skal være en samfunnskritisk roman, men jeg har ikke klart for meg hva som mest kritiseres, romanen er i alle fall underholdende! mafialiknende bander driver rundt i bakgrunnen. Vodka, livlige samlinger, kalde omgivelser, penger og andre elementer som gir meg inntrykket av jo boka er i russisk tradisjon (ukrainsk--)!